Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

91,755 notions

français
érythème polymorphe · érythème exsudatif multiforme
anglais
erythema multiforme
espagnol
eritema polimorfo · eritema multiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténose foraminale · rétrécissement foraminal
anglais
neural foraminal stenosis · foraminal stenosis · neural foraminal narrowing · foraminal narrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène des mains · HDM abrév.
anglais
hand hygiene
espagnol
higiene de manos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie hépatocellulaire
anglais
hepatocellular disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat de jour
anglais
day thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expiration forcée
anglais
forced expiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière régionale
anglais
regional nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte chargé de la stratégie fédérale sur les soins prolongés aux Premières Nations
anglais
Joint Working Group on a Federal First Nations Continuing Care Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'alimentation en oxygène
anglais
oxygen supply kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de graisse rénale
anglais
kidney fat index · KFI abrév.
espagnol
índice de grasa renal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronche lobaire
anglais
lobar bronchus · lobe bronchus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarrangement génétique · réarrangement génique
anglais
gene rearrangement
espagnol
reordenamiento génico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur la route du progrès CA
anglais
Road to Discovery, The CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering · AIDIS abrév. · Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences déconseillé · Inter-American Association of Sanitary Engineering déconseillé
anglais
Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering · AIDIS abrév. · Inter-American Association of Sanitary Engineering and Environmental Sciences déconseillé · Inter-American Association of Sanitary Engineering déconseillé
espagnol
Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental · AIDIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciatalgie bilatérale
anglais
bilateral sciatica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage des déficiences en facteur V
anglais
factor V deficiency screening test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroangiopathie
anglais
macroangiopathy · macrovascular disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti roulant pour sac à linges sales
anglais
soiled linen hamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéoles terminales
anglais
terminal alveoli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optomètre à infrarouge
anglais
infrared optometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N,N'-hexane-1,6-diyldiacétamide · hexaméthylène diacétamide
anglais
N,N'-hexane-1,6-diyldiacetamide · hexamethylene bisacetamide · N,N'-diacetylhexamethylenediamine déconseillé · hexamethylenebisacetamide déconseillé · N,N'-hexamethylenebisacetamide déconseillé · N,N'-1,6-hexanediylbis acetamide déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothétique
anglais
prosthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome postcommotionnel
anglais
postconcussion syndrome
espagnol
trastorno postconmocional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de compression cervicale
anglais
head compression test · neck compression test · foramen compression test · compression test
espagnol
prueba de la compresión cervical · compresión cervical axial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data