manœuvre de compression cervicale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manœuvre de compression cervicale (correct,feminine noun)

    OBS: Le test de pression axiale consiste à appuyer des deux mains sur l'occiput d'un patient assis. Il peut exacerber temporairement un symptôme d'origine cervicale [...]
    OBS: manœuvre de compression cervicale : terme proposé par le comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.

anglais
  • head compression test (correct,see observation)

    OBS: Although the term ""head compression test"" is widely used, the term ""neck compression test"" is more appropriate.

  • synonyme : neck compression test (correct,see observation)
  • synonyme : foramen compression test (correct)
  • synonyme : compression test (correct)
espagnol
  • prueba de la compresión cervical (feminine noun)
  • synonyme : compresión cervical axial (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A test designed to reproduce pain originating in the cervical spine. With the patient sitting, the examiner places one hand across the other on the top of the patient's head with gradually increased downward pressure. If radicular pain or paresthesias with referral to the upper limb occur with the head compression test, it strongly suggests nerve root irritation. On the other hand, if the pain remains in the neck, soft tissues or joints appear as the pain-sensitive structures involved.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4355bbffbe4e62d5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data