Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

17,539 notions

français
longeron de laminoir
anglais
roller table frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche
anglais
broach · broaching tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlande de feuilles d'érable
anglais
maple wreath · garland of interlaced maple leaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation en place · lixiviation in situ
anglais
in-situ leaching · leaching in place · in-place leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi amont · pignon d'enfournement
anglais
back wall · end wall · gable wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir de feuille mince
anglais
foil plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage semi-automatique · soudage semiautomatique
anglais
semi-automatic welding · semiautomatic welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouliste dans la transformation des matières plastiques
anglais
plastics processing mouldmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal d'apport de brasage · métal d'apport pour brasage · brasure déconseillé
anglais
brazing filler metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de pistonnage
anglais
compressive chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage torsadé ordinaire
anglais
regular lay cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur au jet de vapeur, modèle fixe
anglais
stationary steam cleaner · steam cleaner, stationary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à plat
anglais
downhand welding · flat welding · flat-position welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grizzly · grille scalpeur · grille · grille mécanique de précriblage · grille à barreaux · grille de scalpage · crible scalpeur · crible à barres
anglais
grizzly · grizzley · grizzly for scalping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer au tamis vibrant
anglais
pass over a vibrating screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soudure par point
anglais
spot welding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de recuit · four de recuit de détente
anglais
stress-relieving oven · stress removing furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrotungstène · tammite
anglais
ferrotungsten
espagnol
ferrotungsteno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage rivé · assemblage riveté · joint rivé · joint riveté · assemblage par rivets
anglais
riveted joint · riveted connection · rivet-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'agglomération · installation d'agglomération
anglais
sintering plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'alimentation en oxygène
anglais
oxygen supply kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie antidatée · pièce antidatée · monnaie antidatée
anglais
antedated coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data