Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
sécuritiser
anglais
securitize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diviseur FC (Position 1 & 4) · CFTO Divider déconseillé
anglais
CF Divider (Position 1 & 4) · CFTO Divider déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni · IUKADGE abrév.
anglais
Improved UK Air Defence Ground Environment · IUKADGE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'exploitation
anglais
operations force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'évaluation logistique · LOGASSESSREP abrév.
anglais
logistic assessment report · LOGASSESSREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de ronde
anglais
patrol observatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de premiers soins à l'intention des marins
anglais
First Aid for Mariners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pour liquides en vrac
anglais
bulk liquid installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de refuge
anglais
harbour area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'application d'une solution moussante
anglais
rate of application of a foam solution · application rate of a foam solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture électrique neutralisante · ceinture neutralisante
anglais
stun belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Steward · STWD abrév.
anglais
Steward · STWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau large
anglais
wide beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge faible
anglais
short charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Days of Peace CA
anglais
Centre for Days of Peace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre le pas · perdre la cadence
anglais
fall out of step · lose the step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'attache
anglais
home organization · parent organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de chars
anglais
tank buster · tank-buster · tank fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la lutte antiterroriste
anglais
International Conference on Counterterrorism
espagnol
Conferencia Internacional sobre la Lucha contra el Terrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A8 Commis-Chef des services financiers · A8 CC Svc Fin
anglais
A8 Financial Services Chief Clerk · A8 Fin Svcs CC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite de longue durée
anglais
long-duration orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel bivalent · matériel à applications bivalentes · matériel à double usage
anglais
dual-use item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forger · matricer
anglais
drop forge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les scies à ruban
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Band Saws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la force d'escorte · commandante de la force d'escorte · EFC abrév.
anglais
escort force commander · EFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data