Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
force essentielle à la mission · MEF abrév.
anglais
mission-essential force · MEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de purge de gaz canon
anglais
gun gas purge vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoire
anglais
bridle pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-cartouche
anglais
cartridge deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non essentiel
anglais
non-essential service
espagnol
servicio no esencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de communications tactiques terrestres de zone
anglais
Land Tactical Area Communication System · LTACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de déchargement des embarcations
anglais
boat off-loading point · BOLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme hors du ministère de la Défense nationale · organisme hors du MDN
anglais
non-Department of National Defence agency · non-defence agency · non-DND agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités quotidiennes
anglais
day to day operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arborer un pavillon · hisser un pavillon
anglais
hoist a flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de projectile formé par explosion
anglais
formed projectile warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de police militaire au pays
anglais
domestic policing dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille d'arrêt
anglais
locking ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile tracté
anglais
towed missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la planification des mesures de guerre et les schémas des opérations
anglais
Task Force on War Planning and Concepts of Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme cinétique
anglais
kinetic weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie sensible · technologie secrète · technologie délicate
anglais
sensitive technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de réapprovisionnement en mines
anglais
mine resupply party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-alésage
anglais
counterbore · counter bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de commandement militaire intégrée
anglais
integrated military command structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notification du transfert d'un patient de l'urgence à un hôpital civil
anglais
Notification of Emergency Transfer to Outside Hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champs de tir instinctif
anglais
instinctive shooting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'incendie à robinet-vanne
anglais
gate hydrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des risques avant renvoi · évaluation des risques avant renvoi · ERAR abrév.
anglais
pre-removal risk assessment · PRRA abrév.
espagnol
evaluación de los riesgos antes de la expulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise contrôlée
anglais
controlled good

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data