Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
mission de l'évaluation d'attaque et d'alerte tactique intégrée
anglais
integrated tactical warning and attack assessment mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense aérienne et antimissile intégrée · défense aérienne et antimissile intégrée de l'OTAN · DAAI abrév.
anglais
integrated air and missile defence · NATO integrated air and missile defence · NATO IAMD · IAMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de soutien au personnel militaire · SSPM abrév.
anglais
Military Personnel Support Services · MPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu constant d'observation · espionnite
anglais
snooping war · snopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositions nationales d'urgence pour l'information du public · DNUIP abrév.
anglais
National Emergency Arrangements for Public Information · NEAPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne aéroterrestre
anglais
air-land campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'arrestation
anglais
apprehension expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours aux ressources du renseignement non déployées · IRB abrév.
anglais
intelligence reach-back · IRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur adjoint de projet · DP Adjoint
anglais
Deputy Project Director · DPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du besoin d'accéder · principe du besoin d'avoir accès
anglais
need-to-access principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de contact cryptographique · clé d'activation cryptographique · CIK abrév.
anglais
cryptographic ignition key · crypto-ignition key · CIK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la leçon
anglais
length of lesson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération nationale permanente
anglais
standing domestic operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation fonctionnelle
anglais
capable facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du renseignement et des projets spéciaux
anglais
Intelligence and Special Projects Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident de neutralisation d'explosifs et de munitions · incident de NEM · incident de neutralisation de munition explosive
anglais
explosive ordnance disposal incident · EOD incident
espagnol
incidente de neutralización de explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur des signaux de télécommande · récepteur signaux télécommande
anglais
command-signal receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation symbolique
anglais
symbolic arrest · symbolical arrest · arrest in symbolical form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major · officière d'état-major · OEM abrév.
anglais
staff officer · SO abrév.
espagnol
oficial del Estado Mayor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se livrer au terrorisme · participer à des actes terroristes
anglais
engage in terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant logistique interarmées multinational · MJLC abrév.
anglais
multinational joint logistic commander · MJLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'encadrement opérationnel
anglais
Operational Supervisory Personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree - Station aérienne Cut Throat Island
anglais
Pinetree Line - Cut Throat Island Air Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intervention civil
anglais
civil emergency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces de l'ordre
anglais
controlling forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data