Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
goupille-ressort
anglais
spring pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de relevage et d'identification des victimes
anglais
recovery and victim identification team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de replongée
anglais
repetitive factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'engagement de missiles · zone d'engagement des missiles · ZEM abrév.
anglais
missile engagement zone · MEZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de rassemblement des victimes corporelles · zone de rassemblement des victimes corporelles
anglais
casualty holding area · casualty collection point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région non désignée comme zone cible
anglais
non-target area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne principale de résistance
anglais
main line of resistance · MLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement préventif par explosif · déclenchement préventif à l'explosif · déclenchement préventif des avalanches à l'explosif · déclenchement préventif des avalanches par charge explosive · déclenchement préventif par charge explosive
anglais
explosive-controlled avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de brouillard poivré
anglais
sneeze machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaquer par le tir · C atq par le tir
anglais
counter-attack by fire · C atk by fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional sur les armes à feu et les munitions
anglais
Regional Firearms and Ammunition Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réorganiser
anglais
reorganize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Logistique · A4 abrév.
anglais
A4 Logistics · A4 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette à propulsion latérale
anglais
side thruster rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culasse de cartouche
anglais
cartridge sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époux ravisseur-rebelle
anglais
rebel-captor husband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Glossaire des abréviations utilisées dans les documents OTAN
anglais
Glossary of abbreviations used in NATO documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif de la Réserve de l'Armée de terre · GC Rés AT
anglais
Army Reserve Advisory Group · ARESAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description
anglais
description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre une position · enlever une position
anglais
capture a position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commodore commandant les navires canadiens
anglais
Commodore Commanding Canadian Ships · CCCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe super-freinée
anglais
super-retarded bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer une salve
anglais
fire a salvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de location
anglais
deposit box

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data