Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
extincteur à mousse · extincteur d'incendie à mousse
anglais
foam extinguisher · foam fire extinguisher · foam type extinguisher
espagnol
extintor de espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Optimisation du processus de lubrification, vidange d'huile et changement de filtre
anglais
Optimizing Lube, Oil and Filter · OLOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de prévision des désastres
anglais
disaster vulnerability team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement personnel de secret · engagement individuel de respect de la confidentialité
anglais
individual secrecy agreement · secrecy agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage à haute teneur en nickel
anglais
high-nickel alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artillerie anti-char
anglais
anti-tank artillery
espagnol
artillería antitanque · artillería contracarro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de détection infrarouge
anglais
infrared detection range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'état-major de la Marine · CEMM abrév. · Chef d'état-major de la Force maritime déconseillé
anglais
Chief of the Naval Staff · C Navy · C Naval déconseillé · Chief of the Maritime Staff déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette à timbre
anglais
underdome bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille en motoneige · patrouille motoneigiste
anglais
snowmobile patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte graduée · réponse graduée · riposte à la mesure
anglais
flexible response · graduated response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence permise
anglais
time off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur du canon
anglais
main gun simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement du matériel aéronautique · CMA abrév.
anglais
Air Material Command · AMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe intersessions
anglais
Intersessional Group Meeting
espagnol
Reunión del grupo de enlace entre sesiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à contact à ressort
anglais
spring-contact sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace à munitions
anglais
ammunition space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standard Working Group US · SWG abrév. US
anglais
Standard Working Group · SWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit informatique pur · crime purement informatique
anglais
pure computer crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A5 Contrôleur · A5 Contr · Contrôleur déconseillé · Contr déconseillé
anglais
A5 Comptroller · A5 Compt · Comptroller déconseillé · Compt déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trèfle symbolique
anglais
trefoil symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur denté de levier de frein
anglais
brake ratchet rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage en attente · équipage en alerte · équipage de réserve
anglais
standby crew
espagnol
tripulación de reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data