Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
procédure d’utilisation en situation anormale ou d’urgence
anglais
abnormal operations and emergency procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement
anglais
consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tulle pour moustiquaire
anglais
mosquito netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet pare-coups
anglais
protective waistcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme relié directement au poste de la police
anglais
direct-connect police alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Véhicule blindé tactique de patrouille · VBTP abrév. · Véhicule de patrouille blindé tactique déconseillé
anglais
Tactical Armoured Patrol Vehicle · TAPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération cryptographique
anglais
cryptographic operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par lot
anglais
batch processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans attribution de nationalité · NU abrév.
anglais
nationality undetermined · NU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur constituant une menace à la sécurité
anglais
threat to security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulleted Breech Cap · BB Cap abrév.
anglais
Bulleted Breech Cap · BB Cap abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de détection incendie · matériel de détection d'incendie · matériel de détection · équipement de détection
anglais
fire detection equipment · detection equipment
espagnol
equipo de detección de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone située séparément
anglais
separately located area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance locale
anglais
regional power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Space and Missile Systems Organisation · SAMSO abrév.
anglais
Space and Missile Systems Organization · SAMSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage de charge
anglais
load release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de tir
anglais
firing party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services auxiliaires
anglais
Auxiliary Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Co-patrouille
anglais
Ride-Along Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise acoustique sous-marine
anglais
acoustic underwater beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de démobilisation
anglais
demobilization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace asymétrique
anglais
asymmetric threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de force multinationale · CFM abrév.
anglais
combined force commander · CFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de combat dans le désert
anglais
desert warfare unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data