Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
formule de consentement - renonciation
anglais
consent waiver form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir continu
anglais
continuous fire
espagnol
fuego continuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur à relâchement
anglais
release igniter · release switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien normal
anglais
normal maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre déployable de commandement et de contrôle aériens de Poggio Renatico · DACCC abrév.
anglais
Deployable Air Command and Control Centre Poggio Renatico · DACCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court
anglais
short
espagnol
corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du transport à destination
anglais
destination transport agent · DTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'identification des clients
anglais
Client Identification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après des périodes prédéterminées · à des dates prédéterminées
anglais
on a calendar basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière
anglais
slider assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de parachutistes des Forces canadiennes · SkyHawks · EPFC abrév.
anglais
Canadian Forces Parachute Team · SkyHawks CA · CFPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne cloisonnée · tonne munie de cloisons antiroulis
anglais
baffled tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trique · matraque · bâton
anglais
billy · night stick · nightstick · baton · bludgeon · truncheon · sap · policemen's club · billy club · billy stick
espagnol
defensa · porra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme aveuglante à laser
anglais
anti-eye laser weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de type échelle
anglais
ladder type cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'information défensive
anglais
defensive information operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Veteran's Employment and Training Service · Service de placement et de formation à l'intention des anciens combattants · VETS abrév.
anglais
Veteran's Employment and Training Service · VETS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque préventive de harcèlement
anglais
spoiling attack
espagnol
ataque previo de hostigamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à fonctionnement par jet d'eau
anglais
water impulse charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence de la police canadienne pour la dissertation
anglais
Canadian Police Award for Scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Wet and Dry Vacuum Cleaners, Including Power Brush, for Industrial and Commercial Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire nucléaire
anglais
nuclear area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement habituel des troupes
anglais
routine troop rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-avions · porte-aéronefs · CV abrév.
anglais
aircraft carrier · carrier · CV abrév.
espagnol
portaviones · portaaviones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data