Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

109,032 notions

français
bloc de soutien du cylindre à gaz
anglais
gas cylinder support block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique sous air en position vers le bas · extincteur automatique sous air de type pendant · sprinkleur sous air de type pendant
anglais
dry pendent sprinkler · dry pendant sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur Santé · Santé · secteur des infrastructures essentielles Santé · secteur des IE Santé
anglais
Health sector · Health · Health critical infrastructure sector · Health CI sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de rechange
anglais
spare part · spare · repair part
espagnol
pieza de repuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces alliées Sud-Europe · Forces alliées du Sud-Europe déconseillé
anglais
Allied Forces South Europe · AFSOUTH abrév. · Allied Forces, Southern Europe déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité d'application · densité de décharge
anglais
sprinkler density · discharge density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement intérieur imprégné de charbon de bois
anglais
charcoal liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine terrestre
anglais
land domain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance de l'espace
anglais
space surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération SAR aérienne · opération de recherche et sauvetage aérienne · opération de recherche et de sauvetage par air
anglais
air SAR operation · air search and rescue operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de sélection moderne
anglais
enhanced flight screener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'écoute passif, temporaire et à montage rapide
anglais
passive quick-plant device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermofusible de maintien en position ouverte
anglais
fusible "hold open" device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de tir pratique · vitesse pratique de tir
anglais
effective rate of fire · practical rate of fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collège international des auditeurs externes de l'OTAN · Collège international des commissaires aux comptes de l'OTAN déconseillé
anglais
International Board of Auditors for NATO · IBAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme antichar · système d'arme anti-char
anglais
anti-tank weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation d'interception
anglais
interception boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplombage au mercure
anglais
mercury bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des analyses d'haleine
anglais
Breath Test Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reclassifié
anglais
reclassified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtriser les insurrections
anglais
control insurrections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de tir (mitrailleuse ou canon)
anglais
straffing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime de catastrophe
anglais
disaster victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de nuit
anglais
night engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data