Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
infanterie portée
anglais
mounted infantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation B
anglais
B capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
anglais
Peace-keeping Reserve Fund
espagnol
Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe du serre-file
anglais
trail party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe aérienne
anglais
aerial bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiétages · multi-étages
anglais
multistage · multi-stage
espagnol
en varias etapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réglage de dérive en azimut
anglais
azimuth drift adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modem diphasé pour la ligne de service des données
anglais
data orderwire diphase modem · DODM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur
anglais
jammer · jamming transmitter
espagnol
emisor interferente intencionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-roquette à deux étages
anglais
two stage rocket motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée à faible fumée · moteur-fusée discret
anglais
low-smoke rocket motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'agression · agressif chimique
anglais
aggressive agent
espagnol
agresivo químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité de la formation
anglais
formation integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement tactique · GT,BG abrév.
anglais
battle group · BG abrév.
espagnol
grupo de batalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de dispersion
anglais
cone of dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les infractions en matière de sécurité · Loi concernant la poursuite de certaines infractions en matière de sécurité et dans des domaines connexes
anglais
Security Offences Act · An Act respecting enforcement in relation to certain security and related offences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoires de survie · écarteur hydraulique · désincarcérateur · mâchoire de désincarcération · mâchoires hydrauliques · outil de décarcération · décarcéreuse · engin hydraulique de désincarcération · outil hydraulique de désincarcération
anglais
jaws of life · hydraulic spreader · jaws of life equipment · force multiplying forcible entry tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de gâchette automatique
anglais
automatic trigger control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guetteur
anglais
avalanche guard · watchman · spotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de gisement
anglais
bearing channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Maintenance (Terre) · OEM MT abrév.
anglais
Staff Officer - Land Maintenance · SO LM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des fusils
anglais
rifle technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de fumer
anglais
smoking ban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de commandement et de reconnaissance · VCR abrév.
anglais
command and reconnaissance vehicle · CRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data