Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
configuration de base
anglais
basic configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile surface-air
anglais
surface to air missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée à éclatement à distance de sécurité
anglais
stand-off fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sœurs par l'esprit
anglais
Sisters in Spirit · SIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération militaire autre que celle de guerre · MOOTW abrév.
anglais
military operation other than war · MOOTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de patrouille côtière
anglais
coastal patrol boat · inshore patrol boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur WEST · WEST abrév.
anglais
Weapons Effect Simulation Training · WEST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des stocks
anglais
stock action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de maintenance divisionnaire
anglais
divisional maintenance area · DMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile tactique de l'armée de terre · ATACMS abrév.
anglais
army tactical missile system · ATACMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade à main défensive · grenade défensive
anglais
defensive hand grenade · defensive grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrétion optique
anglais
optical discretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force étrangère présente au Canada · force étrangère · force en visite · force en transit · force en séjour · force de séjour
anglais
visiting force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit de décision
anglais
decisiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection précoce · détection rapide
anglais
early detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer au-dessus
anglais
fall over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de sécurité des Accords d'Esquipulas II
anglais
Security Commission established under the Esquipulas II Agreement
espagnol
Comisión de Seguridad de los Acuerdos de Esquipulas II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chiffrement · système cryptographique
anglais
cryptographic system · ciphersystem · cryptosystem · cipher system · crypto system
espagnol
sistema criptográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services techniques
anglais
Technical Services Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc à l'ouverture
anglais
opening shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de guerre électronique · EW VAN
anglais
electronic warfare van · EW VAN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'information automatisés
anglais
Automated Information Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe centrale d'analyse des exercices maritimes · MCAT abrév.
anglais
Maritime Central Analysis Team · MCAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner une arme à feu
anglais
abandon a firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data