Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
négligence mineure
anglais
negligence of a minor character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de tir réel
anglais
live run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon
anglais
gun · cannon
espagnol
cañón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'évaluation des compétences en vol CP-140
anglais
Pilot Air Check Form (CP-140)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'appoint · AF,FA abrév.
anglais
augmentation force · AF,AUF abrév.
espagnol
fuerzas suplementarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du soutien administratif
anglais
Administrative Support Unit · Admin Support Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de drone de reconnaissance
anglais
reconnaissance drone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur du renseignement · capteur de renseignements
anglais
intelligence sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunt de pièces
anglais
robbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inverser la course aux armements
anglais
reverse the arms race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NEXUS Autoroutes
anglais
NEXUS Highway
espagnol
NEXUS-Carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bis(chloro-2 éthyl)éthylamine · HN1 · bis(2-chloroéthyl) éthylamine
anglais
bis(2-chloroethyl)ethylamine · HN1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de fouille
anglais
spread eagle position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de forts taux de rotation à faible bruit
anglais
high rate low noise sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la lumière de renseignements secrets en matière de sécurité ou de criminalité
anglais
based on security or criminal intelligence reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier robuste
anglais
rugged casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur de vol stationnaire
anglais
hover stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose d'irradiation chronique
anglais
chronic radiation dose
espagnol
dosis de radiación crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de tir radar
anglais
radar firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de fusil
anglais
musket stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de protection électrique
anglais
electrical protection circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture en foulage · foulage imprimé
anglais
indented handwriting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de tir de nuit de missiles antichars Hot
anglais
night Hot antitank capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible traversante volant à grande vitesse
anglais
high-speed crossing target

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data