Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
manchon de serre-câble
anglais
jaw clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence pour l'assistance au Libéria
anglais
Conference on Assistance to Liberia
espagnol
Conferencia sobre asistencia a Liberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planton du champ de tir
anglais
cadet range orderly · CRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du Quartier général · Coord QG
anglais
Headquarters Coordinator · HQ Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des opérations de combat · SOC abrév.
anglais
Combat Operating Section · COS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'arrimage
anglais
tie down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération discrète
anglais
discreet operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'accès articulée et mue hydrauliquement
anglais
hydraulically powered ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage de signal d'alarme
anglais
alarm signal display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discipline de pistes
anglais
track discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoler le foyer de l'oxygène de l'air · recouvrir totalement le foyer
anglais
blanket a burning material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de ventes militaires à l'étranger
anglais
foreign military sales order · FMSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du génie aérospatial
anglais
Aerospace Engineering Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence centrale de nettoyage des systèmes d’oxygène · ACNSO abrév.
anglais
Central Oxygen System Cleaning Agency · COSCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste sanitaire d'unité · PSU abrév.
anglais
unit medical station · unit medical section · UMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des crimes contre la propriété
anglais
crime against property report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de nuit
anglais
night firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar et atelier combinés pour chars d'assaut
anglais
combined tank hangar workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique du 2e Bataillon, The Nova Scotia Highlanders (Cap-Breton) CA · M/2 NS Highrs CA
anglais
2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton) Band CA · 2 NS Highrs Band CA
espagnol
Banda de Música del 2.° Batallón, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d’instruction de mission des arrimeurs
anglais
Loadmaster Mission Training Program · LMMTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube intérieur · revêtement interne · doublure
anglais
lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse M2
anglais
M2 machine-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'avertissement de matières dangereuses
anglais
hazard warning report · HAZWARN report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capote de dégagement des gaz
anglais
gas hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data