Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

109,032 notions

français
encrassement superficiel
anglais
superficial fouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment d'assaut de débarquement · LCA abrév.
anglais
landing craft assault · LCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée dan d'extrémité · bouée d'extrémité
anglais
end dan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle militaire
anglais
military spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection acoustique
anglais
acoustic detection
espagnol
detección acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabotage · faussage
anglais
tampering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices du Commandant sur l'instruction
anglais
Commander's Training Guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'information interarmées
anglais
Joint Information Bureau · JIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de commandement interarmées · CCI abrév.
anglais
joint command centre · JCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regional Task Force on Crime and Security
anglais
Regional Task Force on Crime and Security
espagnol
Grupo de Trabajo Regional sobre Delincuencia y Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche chargée à la main
anglais
hand loaded cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis d'alarme de rupture
anglais
break alarm pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Report, 1st Canadian Division · Rapport, 1re Division canadienne
anglais
Report, 1st Canadian Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la prévention des catastrophes
anglais
Disaster Reduction Division
espagnol
División de Reducción de Desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode déport
anglais
offset firing mode · offset firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouilleur en automobile
anglais
mobile patroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire basculer le barillet
anglais
open action of weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de ressources · ER abrév.
anglais
capability component · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant-chef d'escadron · adjuc esc
anglais
squadron chief warrant officer · SCWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de levée de doute
anglais
confirmation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en colonne
anglais
line astern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force aéroportée · force AP · FAP abrév.
anglais
airborne force · ab force · ABF abrév.
espagnol
fuerza aerotransportada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans fragmentation
anglais
non frag · non-frag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier photographe
anglais
photographic officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data