Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

109,032 notions

français
obus brisant
anglais
high explosive shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite sélective aléatoire
anglais
random selective visit · RSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur artificier de 4e classe
anglais
Engine Room Artificer 4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement aérien interarmées multinational d'opérations spéciales · CJSOAC abrév.
anglais
combined joint special operations air command · CJSOAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heurt armé
anglais
armed encounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réglage du niveau longitudinal
anglais
pitch level knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération air-sol
anglais
air-ground operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'arrimage
anglais
stow bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'état du matériel en service · REMS abrév.
anglais
Materiel-In-Use Status Report · MIUSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HAWK amélioré · I-HAWK abrév.
anglais
improved HAWK · I-HAWK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aft cyclique · pas cyclique vers l'arrière
anglais
aft cyclic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre opérationnel interarmées des sciences humaines · COISH abrév. · Centre des sciences médicales aérospatiales et sous-marines déconseillé
anglais
Joint Operational Human Sciences Centre · JOHSC abrév. · Aerospace and Undersea Medical Sciences Centre déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de maîtrise · période de maîtrise
anglais
control time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sas pour véhicule · sas à véhicule
anglais
vehicle trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'action de défense aérienne
anglais
air defence action area
espagnol
zona de acción de la defensa aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette de service
anglais
service dress cap · service cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avitailleur de munitions
anglais
ammunitions ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge militaire anti-navires
anglais
anti-ship warhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de volume
anglais
dummy message
espagnol
mensaje ficticio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconvénient
anglais
disadvantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps expéditionnaire
anglais
expeditionary force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe pour les interventions d'urgence sur le terrorisme
anglais
anti-terrorist emergency response team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à la décontamination · décontaminabilité
anglais
decontaminability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club militaire
anglais
military club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'évaluation judiciaire · CEJ abrév.
anglais
Forensic Assessment Centre · FAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data