Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
nitrière
anglais
nitral · niter deposit · niter bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais toit
anglais
bad top · bad roof
espagnol
mal techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapmanite
anglais
chapmanite
espagnol
chapmanita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser en dessous · passer en dessous · plonger en dessous
anglais
grabbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de mineur · lampe de chapeau · lampe au chapeau
anglais
cap lamp · head lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation par osmose inverse
anglais
reverse osmosis fractionation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau hydraulique · marteau-perforateur hydraulique
anglais
hydraulic drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de remise en état des sites miniers des Territoires du Nord-Ouest : Politique pour la protection de l'environnement et la cession des responsabilités rattachées aux fermetures de mines dans les Territoires du Nord-Ouest
anglais
Mine Site Reclamation Policy for the Northwest Territories: A Policy for the Protection of the Environment and the Disposition of Liability Relating to Mine Closures in the Northwest Territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de carrière et de mine
anglais
product of the quarry and mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plagièdre
anglais
plagiohedral · gyroidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon
anglais
rubble · rubble stone
espagnol
escombro · piedra de machaqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointerolle
anglais
moil point · point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésotype · zéolite fibreuse
anglais
mesotype · needle zeolite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur Hardinge
anglais
Hardinge countercurrent classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruée vers l'or
anglais
gold rush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Devlin CA
anglais
Devlin deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre spéculaire
anglais
specular stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage massif · échantillonnage en masse · échantillonnage en vrac
anglais
bulk sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de tension
anglais
tension vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encageur et conducteur de bennes
anglais
cage and skip tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aigue-marine · béryl noble
anglais
aquamarine
espagnol
aguamarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pits and Quarries Act CA
anglais
Pits and Quarries Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data