Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
chantier ouvert
anglais
open stope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier pour le broyage de la pierre
anglais
stone-crushing plant · stone crusher plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site minier de Lorado · site de la mine Lorado · site Lorado
anglais
Lorado Mine Site · Lorado site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de forage au diamant · sondage au diamant
anglais
diamond drill hole · diamond drillhole · diamond-drill hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur à simple flux · laveur à flux unidirectionnel
anglais
uniflow washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district de Keno Hill CA
anglais
Keno Hill district CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de grisou · dégagement de gaz
anglais
gas outburst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondiste final · rondis final
anglais
final girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système porphyrique molybdénifère
anglais
porphyry molybdenum system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant · additif boue de forage · additif · améliorant · dope
anglais
adjuvant
espagnol
adyuvante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardennite
anglais
ardennite
espagnol
ardennita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuils de fonçage et de plancher
anglais
sinking hoists and hoists for sinking platforms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de cuivre dans des redbeds volcaniques · gisement de cuivre dans des redbeds volcaniques
anglais
volcanic redbed copper deposit · VRC deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoremblayage · foudroyage · foudroyage dirigé
anglais
caving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgamateur · amalgamatrice
anglais
amalgamator · plateman · platewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétaille
anglais
rough blocking · rough preparation · rough prep · pre-blocking · preblocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai antimonié
anglais
antimonial ore
espagnol
mineral de antimonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teruélite · téruélite
anglais
teruelite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence
anglais
convergence · squeezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille · façonnage
anglais
fashioning · cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre
anglais
diameter
espagnol
diámetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille d'expansion · coquille
anglais
expansion shield · expansion shell · expansion anchor · shell · expansion sleeve
espagnol
placa ensanchadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif en bouillie gélifiée
anglais
gelled slurry explosive · GSX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du charbon par le puits
anglais
shaft hoisting of coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data