Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
cornétite
anglais
cornetite
espagnol
cornetita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette rectangulaire
anglais
rectangular facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à parois souples
anglais
bladder tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration au sol
anglais
surface mineral exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification métallogénique
anglais
metallogenetic classification · metallogenic classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de danger
anglais
danger signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urgence
anglais
contingency plan
espagnol
plan de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de gîte alluvionnaire · concession alluvionnaire · claim alluvionnaire
anglais
alluvial claim
espagnol
concesión en aluviones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte minéral au Canada · gîte minéral du Canada
anglais
Canadian mineral deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain houiller · district houiller · terrain carbonifère
anglais
coalfield · coal field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral à vocation énergétique · minéral énergétique · combustible minéral énergétique
anglais
energy mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subhorizontal · presque horizontal
anglais
subhorizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris de quartz
anglais
float quartz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai à très basse teneur
anglais
mineralized waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection nationale de minéraux du Canada
anglais
National Mineral Collection of Canada · NMCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source chaude · source d'eaux chaudes
anglais
warm spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserrage · ouverture · dilatation
anglais
dilation · dilatation · expansion · loosening
espagnol
dilatación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orpiment-réalgar
anglais
orpiment-realgar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétite titanifère
anglais
titaniferous magnetite · Ti-magnetite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scorificatoire
anglais
scorifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de soutien à l'industrie CA
anglais
Industry Support Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retaille · retouche
anglais
recutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état boueux du plancher de la mine
anglais
mud floor condition · muddy floor condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data