Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
essai au dilatomètre
anglais
dilatometer test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz filonien
anglais
vein quartz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percer des travers-bancs · percer en travers-banc
anglais
cross-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille égoutteuse
anglais
fixed screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Coal Limited
anglais
New Brunswick Coal Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau en vrac
anglais
bulk material
espagnol
material a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur moussant
anglais
frothing collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Cluff Lake CA
anglais
Cluff Lake deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement optique
anglais
optical behaviour · optical behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double · rame double
anglais
double · couple · couplet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à maîtresse-tige
anglais
bull-pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de déblaiement
anglais
clearance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de seuils
anglais
bar diggings · bar mining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de l'ingénieur des mines
anglais
mining recorder's office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral faible
anglais
weak mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-rhexistasique · biorhexistasique
anglais
biorhexistatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès cristallin allongé
anglais
elongated crystalline facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter par tramway
anglais
tram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gypse de désulfuration
anglais
FGD gypsum
espagnol
yeso de desulfuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berzéliite
anglais
berzeliite · berzelite
espagnol
berzelita · berzellita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apatite
anglais
apatite
espagnol
apatita · apatito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnelier à attaque globale
anglais
full face tunnel boring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disséminé
anglais
disseminated · interspersed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data