Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
charbon en pois
anglais
pea coal · pea-coal · pea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferroantigorite
anglais
ferroantigorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alios · cuirasse ferrugineuse · cuirasse de fer · carapace ferrugineuse · carapace de fer · alios ferrugineux
anglais
iron pan · iron hard pan · ferrugineous cuirass · ferruginous cuirass
espagnol
alios ferruginoso · coraza ferruginosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uranium très enrichi · uranium fortement enrichi · uranium hautement enrichi
anglais
highly-enriched uranium · highly enriched uranium · HEU abrév.
espagnol
uranio altamente enriquecido · uranio fuertemente enriquecido · uranio muy enriquecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête sur l'amiante en Ontario
anglais
Royal Commission on Asbestos in Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
francolite · fluorapatite carbonatée
anglais
francolite · carbonate-fluorapatite · carbonate fluorapatite
espagnol
francolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'eau de mine douce
anglais
fresh mine water sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de flottation pneumatique · cellule pneumatique
anglais
pneumatic flotation cell · pneumatic cell · air cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornéenne calco-silicatée · cornéenne à silicates calciques
anglais
calc-silicate hornfels · calc-silicate-hornfels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforatrice à béquille pneumatique · perforatrice à poussoir pneumatique
anglais
air-leg and rock drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noria primaire à rejets
anglais
primary reject elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation latino-américaine des mines · OLAMI abrév.
anglais
Latin American Mining Organization · OLAMI abrév.
espagnol
Organismo Latinoamericano de Minería · OLAMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer micacé · hématite micacée
anglais
micaceous iron ore
espagnol
mineral micáceo de hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent rouge
anglais
red silver ore · red silver · ruby silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornéenne à cordiérite
anglais
cordierite hornfels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot · culotte · fond de trou
anglais
bootleg · socket
espagnol
culata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermonatrite
anglais
thermonatrite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie en pente
anglais
dipheading · dip heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrozincite · zinconise · zinconite · cadmie native · calamine fossile · fleur de zinc · calamine terreuse déconseillé
anglais
hydrozincite · zinconise · zonconine · zinc bloom · earthy calamine déconseillé · calamine déconseillé
espagnol
hidrocincita · cinconisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement durable, et les minéraux et les métaux - Exposé des enjeux
anglais
Sustainable Development and Minerals and Metals - Issues Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube conducteur · tuyau de poêle
anglais
stovepipe · stove pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de diamants dans des lamproïtes · gisement de diamants dans des lamproïtes
anglais
lamproite-hosted diamond deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilier de séparation
anglais
rib pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cokerie
anglais
coking plant · coke plant · coke oven plant · coke-oven plant
espagnol
coquería

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data