Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

16,378 notions

français
translation du personnel · transport du personnel · transport de mineurs au fond
anglais
man-winding · man riding · man-riding haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de Vangorda CA
anglais
Vangorda deposit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première ébullition
anglais
first boiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de mines et de carrières
anglais
mining and rock quarrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblayage pneumatique
anglais
pneumatic filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant les effluents des mines de métaux
anglais
Metal Mining Liquid Effluents Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non adultéré · non altéré · à teneur non réduite
anglais
uncut · unadulterated · unreduced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage gravimétrique
anglais
gravimetric sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût moyen au carat · valeur moyenne au carat
anglais
average carat value · average $/carat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvelage en fer
anglais
iron tubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon déségrégé · veine déségrégée · filon de déségrégation · veine de déségrégation
anglais
desegregated vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartz droit
anglais
right-handed quartz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de soutien à l'industrie des minéraux CA
anglais
Mineral Industry Support Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir Pas de Pèlerin
anglais
pilger mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude portant sur les cohortes de travailleurs de mines d'uranium souterraines
anglais
study on underground miner cohort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie du temps de relaxation neutronique · diagraphie de relaxation neutronique
anglais
neutron-lifetime logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minette oolitique
anglais
minette ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intergouvernementale sur la coopération horizontale pour la mise en valeur des ressources minérales de l'Amérique latine
anglais
Intergovernmental Meeting on Horizontal Co-operation for the Development of the Mineral Resources of Latin America
espagnol
Reunión intergubernamental de cooperación horizontal para el desarrollo de los recursos minerales de América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feldspath calcique
anglais
calcium feldspar · lime feldspar · lime-spar · calcareous spar déconseillé · calcspar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foudroyage des piliers
anglais
pillar caving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur-niveleur sur pneus
anglais
tired front end loader · rubber-tired front-end loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripoli
anglais
tripoli
espagnol
trípoli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai de référence certifié-fer · minerai de référence agréé-fer
anglais
certified reference iron ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrothermal
anglais
hydrothermal
espagnol
hidrotermal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data