Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
soutènement bouclier · soutènement marchand à bouclier
anglais
movable shield support · mobile shield support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal récupéré comme sous-produit
anglais
byproduct metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de roulage de chantier horizontal · voie de chantier horizontal · voie de roulage de chantier à coupe horizontale · voie de chantier à coupe horizontale
anglais
horizontal stope drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret au charbon · fleuret à la veine
anglais
auger · coal drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorarséniane
anglais
chlorarsenian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opale mousse · opale dendritique
anglais
moss opal · dendritic opal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roméite · roméine
anglais
romeite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genèse indirecte mixte · genèse indirecte parautochtone
anglais
mixed indirect genesis · parautochthonous indirect genesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alunogène · alunogénite
anglais
alunogen
espagnol
alunógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de rejet
anglais
discharge temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amalgame d'or · auramalgame
anglais
goldamalgam · gold amalgam déconseillé
espagnol
amalgama de oro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal de quartz bipyramidé
anglais
quartzoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement de type Creede
anglais
Creede-type deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opale commune
anglais
common opal · potch · semiopal · potch opal déconseillé · semi-opal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode sismique · méthode séismique
anglais
seismic method · hammer seismic method · hammer seismic technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agate à fortifications
anglais
fortification agate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spinelle synthétique
anglais
synthetic spinel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de pierre concassé · lit de pierre broyée
anglais
crushed stone mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artinite
anglais
artinite
espagnol
artinita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bauxite allochtone · bauxite secondaire · bauxite resédimentée · bauxite redéposée
anglais
transported bauxite · allochthonous bauxite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines de forage de terrain
anglais
earth drilling, earth boring and related machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colophonite
anglais
colophonite
espagnol
colofonita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe gîtologique
anglais
ore deposit class

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data