Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

16,378 notions

français
cordon explosif · cordeau détonant
anglais
string shot · pyrotechnic cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine-pilote · usine pilote · unité pilote · installation pilote · atelier pilote · pilote
anglais
pilot plant · pilot-scale plant
espagnol
planta piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à béryl · bérylifère
anglais
beryl-bearing · beryliferous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dissolution
anglais
solution method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir avec bouchon · tir de bouchon · mine d'empiétage
anglais
buster shot US · breaking-in shot · breaking shot · opening shot · busting shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur des sources d'énergie en région arctique et au large des côtes
anglais
arctic offshore energy development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cassure fraîche
anglais
where freshly broken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel phénylmercurique
anglais
phenylmercuric salt
espagnol
sal fenilmercúrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de séparation
anglais
parting plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de mine d'uranium
anglais
uranium mine operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette de tête de culasse · coin de tête de la culasse
anglais
pavilion head facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule hors route à vidage par l'arrière
anglais
off-highway rear-dump truck · rear-dump off-highway truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
johnstrupite
anglais
johnstrupite
espagnol
johnstrupita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association minérale de skarn
anglais
skarn mineral assemblage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banket · conglomérat aurifère · conglomérat aurifère et à pyrite
anglais
banket
espagnol
conglomerado aurífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égarés
anglais
misplaced material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimorphe
anglais
dimorphous · dimorphic
espagnol
dimórfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minerai aurifère · minerai d'or
anglais
gold ore · gold-bearing ore · auriferous ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost de tourbe
anglais
peat compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue taille · méthode d'exploitation par longue taille · exploitation par longues tailles · exploitation par grandes tailles · grande taille
anglais
longwall · long-wall · long work · longwall mining · longwall system · longwall method · Shropshire method · allwork GB déconseillé · all-work déconseillé
espagnol
minería subterránea tipo "longwall" · explotación por grandes tajos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutènement marchant · cadre de support automoteur
anglais
self-advancing support · self advancing support · self-advancing roof support · power-operated support · powered support · walking prop · chock roof support · powered self-advancing roof support · powered roof support · walking chock · set-up walking chock · walking support · advancing roof support déconseillé
espagnol
entibación progresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data