Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

16,378 notions

français
système de roulage autonome
anglais
autonomous hauling system · autonomous haulage system · AHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbe en granules
anglais
pelletized peat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenat hélicitique · grenat à structure hélicitique · grenat en boule de neige · grenat boule de neige
anglais
rotational garnet · helicitic garnet · snowball garnet · pinwheel garnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence paragénétique · succession paragénétique · succession minérale
anglais
paragenetic sequence · mineral sequence · paragenetic mineral sequence · paragenetic order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de marche · régime de fonctionnement
anglais
working condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage de reconnaissance · sondage de reconnaissance
anglais
development drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte à quartz-(kaolinite)-alunite · gîte d'énargite-or · gîte à kaolinite-alunite déconseillé · gîte à altération acido-sulfatée déconseillé · gîte à forte teneur en soufre déconseillé · gîte à fort degré de sulfuration déconseillé
anglais
quartz-(kaolinite)-alunite deposit · QAL deposit · enargite-gold deposit · kaolinite-alunite deposit déconseillé · acid-sulphate deposit déconseillé · high-sulphur deposit déconseillé · high-sulphidation deposit déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette principale de couronne · bézel · facette bézel · coin de table · coin
anglais
crown main · crown main facet · bezel · bezel facet · top main facet · upper main facet · kite facet · diamond-shaped facet · bezel main facet · bezel-main facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affleurement de charbon
anglais
coal outcrop · basset · outbreak coal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catapléite calcique
anglais
calcium catapleiite · calcic catapleiite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement en continu · enregistrement continu
anglais
continuous record · continuous logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de tamponnage
anglais
buffered condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement préventif des bois de mine · préservation préventive du bois de mine
anglais
timber preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratiforme
anglais
stratiform
espagnol
estratiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement associé à des roches sédimentaires · gîte associé à des roches sédimentaires
anglais
sediment-associated deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du cuivre
anglais
copper extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fahlunite
anglais
fahlunite
espagnol
falunita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ludwigite
anglais
ludwigite
espagnol
ludwigita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de lixiviation acide
anglais
acid leaching medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche d'alimentation · réservoir d'alimentation · cuve d'alimentation
anglais
headbox · feed box · feed tank · feeding tank · head box · feed-tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campbellite
anglais
campbellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotter
anglais
core
espagnol
barrenar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de résidus · bassin de décantation et de stockage des stériles et des boues
anglais
tailings pond · tailings basin
espagnol
depósito de decantación de residuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data