Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américainCA · Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américainCA
anglais
Canadian Withdrawal from NAFTA ActCA · An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade AgreementCA
Atlantic Winter Fair Tax Exemption ActCA · An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter FairCA
anglais
Atlantic Winter Fair Tax Exemption ActCA · An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter FairCA
Forte reprise au Nouveau-Brunswick : le développement communautaire dans un monde en perpétuel changement, 32ème conférence de la Société de développement communautaire
anglais
New Brunswick Rising Tide : Community Development for a Changing World Community Development Society 32nd Annual Conference
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).