Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

324,673 notions

français
Comité permanent de la spiritualité des femmes du CI
anglais
IFC Standing Committee of Women's Spirituality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jambi
anglais
Jambi
espagnol
Jambi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment citer un document électronique?
anglais
Comment citer un document électronique?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des conférences INT · BPS/C abrév. INT
anglais
Conference Division INT · BPS/C abrév. INT
espagnol
División de Conferencias INT · BPS/C abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau central de compensation · BCC abrév.
anglais
Central Bureau of Compensation · Bureau of Compensation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service social international Canada
anglais
International Social Service Canada · ISS Canada abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des possibilités d'emploi
anglais
Employment Opportunities Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le système canadien de classification des sols
anglais
The Canadian System of Soil Classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu historique national du Canada de Port-Royal CA · lieu historique national de Port-Royal CA déconseillé · parc historique national de Port-Royal CA déconseillé
anglais
Port-Royal National Historic Site of Canada CA · Port-Royal National Historic Site CA déconseillé · Port-Royal National Historic Park CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur l'exposition au soleil CA
anglais
Sun Exposure Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan conjoint des producteurs de bois de la vallée de la Gatineau CA
anglais
Joint plan of Gatineau Valley region wood producers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Indian Hockey Association · YIHA abrév.
anglais
Yukon Indian Hockey Association · YIHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station de recherche de Guelph CA
anglais
Guelph Research Station CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête relative aux producteurs de champignons CA
anglais
Mushroom Growers' Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif commun créé en vertu du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
anglais
Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
espagnol
Grupo Consultivo Mixto del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour l'Année internationale de l'alphabétisation
anglais
Programme for International Literacy Year
espagnol
Programa para el Año Internacional de la Alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue trimestrielle de l'éducation CA
anglais
Education quarterly review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appui aux systèmes de vérification
anglais
Audit Systems Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada - Manitoba sur le développement du tourisme
anglais
Canada - Manitoba Subsidiary Agreement on Tourism Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temps de survie des délinquants sexuels jusqu'à la suspension de leur libération conditionnelle
anglais
Survival Time Until Suspension for Sex Offenders on Conditional Release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînon Stone CA
anglais
Stone Range CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional OTAN - Initiative de coopération d'Istanbul · Centre régional OTAN-ICI · CROI abrév.
anglais
NATO-Istanbul Cooperation Initiative Regional Centre · NATO-ICI Regional Centre · NIRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délégation britannique pour le développement dans les Caraïbes · BDDC abrév.
anglais
British Development Division in the Caribbean · BDDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel de promotion des chercheurs scientifiques
anglais
Departmental Research Scientist Promotion Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction – Mise sur pied de la force (Chef du service des incendies) · A4 GC MPF CSI · A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force (Service des incendies) déconseillé · A4 GA MPF SI déconseillé
anglais
A4 Construction Engineering Force Generation Fire Marshal · A4 CE FG FM · A4 Airfield Engineering Force Generation Fire Marshal déconseillé · A4 AE FG Fire Marshal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data