Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
colonne de fermeture des eaux
anglais
water string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance du gaz naturel
anglais
Natural Gas Monitoring Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de dégazage
anglais
gas freeing eductor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de pétrole lourd
anglais
heavy oil extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de brûlage
anglais
flare tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de protection · mur coupe-feu
anglais
bund wall · bundwall · fire wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube hermétique de sonde
anglais
blank pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut en terre
anglais
crude oil in the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique outils pompés · technique à outils pompés
anglais
pump-down technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de production
anglais
farm boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue à l'eau salée · boue salée
anglais
saltwater mud · salt-water mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate acide d'alkyle
anglais
alkyl acid phosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur de cimentation · presse-étoupe de cimentation
anglais
cement retainer · retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorce de manglier
anglais
mangrove bark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souricière
anglais
combination socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation hydraulique geothermique
anglais
geothermal hydro-fracturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de pression · recompression
anglais
pressure maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envahi par l'eau
anglais
watered out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centreur · centreur de tubage · centreur de colonne de tubage
anglais
centralizer · casing centralizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande au producteur
anglais
field order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de démonstration d'hydrocraquage
anglais
hydrocracking demonstration plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur d'empilage transversal
anglais
cross-pit stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour le pétrole et le gaz des eaux de l'Arctique
anglais
Arctic Waters Oil and Gas Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (fournisseurs d'essence à intégration verticale) CA
anglais
An Act to amend the Competition Act (vertically integrated gasoline suppliers) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data