Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
ouvrier de cimentation · ouvrière de cimentation
anglais
cementer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact des fluides
anglais
fluid contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine résorcinolique
anglais
resorcinol resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve avare
anglais
reserve of tight gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en fiole
anglais
vial test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix spécial de l'ancien pétrole CA
anglais
Special Old Oil Price CA · SOOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut indigène
anglais
indigenous crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'entreposage et de recherche
anglais
Core Storage and Research Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte · carotte de sondage · carotte de forage · échantillon de forage · carotte d'échantillon
anglais
core · drilling core · drill core · core sample · well core · boring sample · boring core · bore core
espagnol
muestra · testigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur les bassins de goudron de Sydney
anglais
Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Sydney Tar Ponds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement préliminaire du pétrole · traitement sur le terrain
anglais
field processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'alimentation de raffinerie
anglais
refinery feedstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envahissement par l'eau · invasion par l'eau · venue d'eau
anglais
water encroachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise jaune · enveloppe de protection extérieure jaune
anglais
yellow jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts du transport et du stockage du gaz
anglais
Group of Experts on the Transport and Storage of Gas
espagnol
Grupo de expertos en transporte y almacenamiento de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forer jusqu'au socle rocheux
anglais
drill to granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de lavage · réservoir de lavage · réservoir de dessalage
anglais
wash tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de champ
anglais
field facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déssaisissement horizontal
anglais
horizontal divestiture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement intentionnel d’hydrocarbures · déversement intentionnel de pétrole
anglais
intentional oil spill · intentional petroleum spill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur · piston racleur · ramoneur · râcleur déconseillé
anglais
pig · cleaning pig · go-devil · scraper · line scraper · pipeline scraper · pipeline pig · pipe pig · pipeline cleaner
espagnol
rascador · pistón rascador · émbolo rascador · rascatubos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban de retenue au vent
anglais
wind guy line · wind guy
espagnol
viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foreuse rotative à deux trépans
anglais
dual rotary drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'absorption · essence de dégazolinage par absorption
anglais
absorption gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data