Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
packer à sabot d'ancrage · packer à sabot d'ancrage dans le terrain
anglais
wall-hook packer · sidewall anchor packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de déchargement de wagons-citernes
anglais
car unloading rack · wagon unloading rack · waggon unloading rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de tube de forage · vérificatrice de tube de forage
anglais
oil-pipe inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur à chaîne
anglais
load binder · boomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du bitume
anglais
extraction of bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de mélangeur · opératrice de mélangeur
anglais
blender operator · blending machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à agitation · bac de brassage · réservoir de brassage · réservoir malaxeur
anglais
mixing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de valorisation de pétrole brut lourd · usine de traitement de pétrole brut lourd · installations de traitement de pétrole brut lourd
anglais
heavy crude oil upgrader · heavy crude oil upgrading facilities · heavy crude oil upgrading plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage sauvage · forage d'un puits de recherche · forage d'exploration
anglais
wildcatting · wildcat drilling · cold nosing · wild catting
espagnol
perforación exploratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange aéré
anglais
aerated slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant à basse teneur en soufre · carburant à faible teneur en soufre
anglais
low-sulfur fuel · low sulphur fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon
anglais
swivel socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de fluxage pour liants routiers
anglais
fluxing oil for road binders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège stratigraphique subtil
anglais
subtle stratigraphic trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de paraffine
anglais
paraffin inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période préliminaire
anglais
preliminary period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte méridienne
anglais
meridianal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine de terpène · résine terpénique
anglais
terpene resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble guide
anglais
guide wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Pipeline Study
anglais
Northern Pipeline Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissage
anglais
degreasing
espagnol
desengrasando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en production
anglais
bringing in · bringing into production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource pétrolière
anglais
oil resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'essai de gaz
anglais
gas-test indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data