Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
affaissement causé par l'extraction · affaissement causé par l'extraction d'hydrocarbures
anglais
extraction-induced subsidence · extraction induced subsidence · hydrocarbon extraction subsidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse-tige spiralée et cannelée
anglais
spirally grooved drill collar · fluted drill collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits sec · trou sec · forage sec · forage improductif · puits improductif · puits stérile · forage stérile
anglais
dry hole · dry borehole · dry well · duster
espagnol
pozo seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure donnant lieu à contribution
anglais
contributing oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets souillés d'hydrocarbures
anglais
oil-contaminated debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombilical · cordon ombilical · câble ombilical
anglais
umbilical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer périodiquement · fermer par intermittence
anglais
stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession pétrolière
anglais
oil lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport journalier de forage
anglais
daily drilling report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à résistance
anglais
resistance bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré API · deg API,°API abrév.
anglais
degree API · API degree · deg API,°API abrév.
espagnol
grado API

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'approvisionnement en gaz naturel CA
anglais
Natural Gas Supply Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de tuyauterie extérieure
anglais
yard piping facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure
anglais
splice
espagnol
ayusta · costura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des sables bitumineux
anglais
oil sands extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de traitement du pétrole lourd et du bitume
anglais
heavy oil and bitumen processing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence intermédiaire
anglais
mid grade gasoline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise de pompage
anglais
putting on pump · POP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction par combustion sur place · brûlage sur place
anglais
in situ burning · onsite burning · ISB abrév.
espagnol
incineración in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie des sables bitumineux
anglais
oil sands engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géologue pétrolier · géologue pétrolière
anglais
petroleum geologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de tête de puits
anglais
well-head structure · wellhead structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des carottes · analyse de carottes
anglais
core analysis · core assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data