Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
Oil and Gas Committee CA
anglais
Oil and Gas Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de sonde · tête de tubage · tête de puits
anglais
casing drivehead · casing head · casinghead · bradenhead déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de pétrole
anglais
topped petroleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction de pétrole brut
anglais
crude-oil fraction · crude oil fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile bitumineuse
anglais
asphaltic oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant en aérosol
anglais
spray lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de raccordement
anglais
connection chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essence et huile à moteur
anglais
Gasoline and Motor Oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure minéral · hydrocarbure d'origine minérale
anglais
mineral hydrocarbon · hydrocarbon of mineral origin
espagnol
hidrocarburo mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide de formation
anglais
formation fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muret de rétention · digue de réservoir · digue de sécurité · digue
anglais
tank dyke · dyke · tank dike · dike · fire wall · bund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
packer de production
anglais
production packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige polie
anglais
polished rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline de la vallée du Mackenzie · PVM abrév.
anglais
Mackenzie Valley pipeline · MVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de contrôle de débitmètres · étalonneur de débitmètres
anglais
oil custody metering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier d'une pompe de puits · tête de cheval · tête de mule
anglais
horse head · horsehead · mule-head hanger · mule head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la législation et les contrats pétroliers
anglais
Conference on Petroleum Legislation and Contracts
espagnol
Conferencia sobre legislación y contratos en materia de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence · ess abrév.
anglais
gasoline · gasolene · gas · petrol GB · gas abrév.
espagnol
gasolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou témoin
anglais
telltale hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de manutention d'hydrocarbures agréée
anglais
designated oil handling facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits pétroliers · carburants et lubrifiants · produits du pétrole · dérivés du pétrole · PP,POL abrév.
anglais
petroleum, oils and lubricants · petroleum, oils, and lubricants · petroleum products · POL products · POL abrév.
espagnol
carburantes y lubricantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
packer double · garniture double · packer d'intervalle · packer d'intervalles · double packer · packer en deux éléments
anglais
straddle packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code des hydrocarbures Marocain
anglais
Petroleum Code of Morocco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube filtre · tube crépiné
anglais
screen pipe · screened pipe · screen liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data