Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
régénération
anglais
regeneration
espagnol
regeneración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propane · diméthyl méthane · diméthylméthane · hydrure de propyle
anglais
propane · dimethyl methane · dimethylmethane · propyl hydride
espagnol
propano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège diagénétique
anglais
diagenetic trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible de soute · diesel-navire · soutes · diesel marine · fuel oil marin FR · fuel de soute FR
anglais
bunker oil · bunker fuel · bunker fuel oil · marine diesel · bunkers
espagnol
combustible diesel de uso marítimo · diesel marino · combustible para barcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves réportées
anglais
deferred reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazage
anglais
gas freeing · gas-freeing · gas expelling · degassing · gas extraction
espagnol
degasaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline apte à se déformer
anglais
strain-based designed pipeline · strain-based design pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de cimentation · ombrelle de cimentation · ombrelle métallique
anglais
cementing basket · metal-petal basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut à base mixte · pétrole brut à base mixte · huile mixte
anglais
mixed-base crude · mixed-base crude oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépan usé
anglais
out-of-gauge bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à télécommande hydraulique
anglais
hydraulically controlled remote valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller pour mise en place du ciment · cuiller de cimentation
anglais
cement dump bailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de distribution de champ de gaz
anglais
gas field distribution line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sables Lloydminster CA
anglais
Lloydminster sands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation au fond
anglais
orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant à haute pression
anglais
high-pressure lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de fond
anglais
bottom-hole pump · bottomhole pump · downhole pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier
anglais
oiler
espagnol
buque nodriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut reconstitué · pétrole brut reconstitué
anglais
reconstituted crude oil · reconstituted crude · recon crude · recon-crude · reconstituted crude petroleum
espagnol
crudo descabezado · crudo reconstituido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier construit en système mixte
anglais
compositely framed oil tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture hydraulique
anglais
hydraulic fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de sables bitumineux de la rivière Pierre
anglais
Pierre River Oil Sands Mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'entraînement · tige carrée · carré · kelly
anglais
kelly · kelly bar · kelly joint · kelly stem · grief joint · griefstem · grief stem déconseillé
espagnol
junta kelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vente du gaz
anglais
gas sales point

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data