Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
modèle électrolytique
anglais
electrolytic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement par la vapeur d'eau · déplacement par la vapeur · déplacement par vapeur d'eau
anglais
steam drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapétrolier
anglais
parapetrolic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre métallique
anglais
drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité excédentaire
anglais
slack capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de trempe
anglais
quenching oil · hardening oil
espagnol
aceite para templado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amont gazier
anglais
upstream gas sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de pétrole parvenu à maturité · champ pétrolifère parvenu à maturité · champ pétrolifère parvenu au terme de son développement · champ de pétrole parvenu au terme de son développement · champ pétrolifère en pleine maturité · champ de pétrole mûr déconseillé · champ pétrolifère mûr déconseillé · champ de pétrole mature déconseillé · champ pétrolifère mature déconseillé
anglais
mature oilfield · mature oil field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de la tige d'entraînement
anglais
kelly spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'avenir du pétrole brut lourd et des sables asphaltiques
anglais
International Conference on the Future of Heavy Crude and Tar Sands
espagnol
Conferencia Internacional sobre petróleo crudo pesado y arenas alquitranadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de revenu
anglais
tempering oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection cathodique
anglais
cathodic protection
espagnol
protección catódica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage intégral
anglais
integral calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet des sables bitumineux de Cold Lake CA
anglais
Cold Lake Oil Sands Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balles d'obturation
anglais
ball sealers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de valorisation · procédé d'enrichissement
anglais
upgrading process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de couverture
anglais
gas-cap gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile clarifiée
anglais
clarified oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de service
anglais
service well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaffecter
anglais
decommission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue à faible teneur en solides
anglais
low-solids mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil moteur · force motrice · machine motrice
anglais
prime mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data