Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
wagon-citerne · citerne · wagon-réservoir déconseillé
anglais
tank car · tank wagon GB
espagnol
vagón cisterna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge grasse
anglais
thick margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet de pompage
anglais
pump jack · pumpjack · crank balance pumping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier régional sur les projections relatives à l'offre et à la d'énergie, pour la période 1985-1990 en Afrique
anglais
Regional Workshop on Energy Supply and Demand Projections Through 1985-1990 in Africa
espagnol
Curso práctico regional sobre las proyecciones de oferta y demanda de energía durante el período 1985-1990 en Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume pur · bitume de distillant · bitume de distillation directe · bitume obtenu par distillation · bitume de distillation · bitume direct
anglais
straight-run bitumen GB · straight-run petroleum bitumen GB · straight-run asphalt · straight-run asphaltic bitumen · refinery bitumen
espagnol
bitumen de destilación directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des prix du pétrole
anglais
oil price path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat interruptible
anglais
interruptible contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin d'huile
anglais
oil wedge
espagnol
cuña de aceite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission naturelle
anglais
natural seepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande
anglais
controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant diesel à très faible teneur en soufre · carburant diésel à très faible teneur en soufre · diesel à très faible teneur en soufre · diesel propre
anglais
ultra-low-sulphur diesel fuel · ultra-low-sulphur diesel · clean diesel · ultra-low-sulfur diesel fuel · ultra-low-sulfur diesel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz stocké en terre
anglais
storage gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir de Marsh · viscosimètre Marsh
anglais
Marsh funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbures déversés
anglais
spilled oil
espagnol
derrames de petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'exploitation relatifs au pétrole
anglais
oil rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent pétrolier
anglais
oil glut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité relative à l'eau
anglais
viscosity relative to water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration courte
anglais
short-distance migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vésicule d'huile · gouttelette d'huile
anglais
oil droplet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de bouteille
anglais
cylinder valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible antidétonant · carburant antidétonant
anglais
antiknock fuel · anti-knock fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de structure
anglais
conformance factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité mixte de xylène
anglais
mixed xylene unit · MX unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé nitrosé d'hydrocarbure
anglais
nitrosated derivative of hydrocarbon · nitrosated hydrocarbon derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimentation sous pression · esquichage
anglais
squeeze cementing · squeeze-cementing operation · squeeze job

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data