Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
solution entraînée
anglais
drag out · drag stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube macaroni
anglais
macaroni tubing · macaroni pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur pétrolier · ingénieure pétrolière
anglais
petroleum engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions s'appliquant aux opérations de forage et de mise en production
anglais
drilling and operating restrictions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de livraison du gaz
anglais
gas deliverability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie, évacuation et sauvetage · SES abrév.
anglais
escape, evacuation and rescue · EER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de fluide en deux phases · transport de fluide en deux phases · transport diphasique du fluide
anglais
two-phase fluid transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublement de la canalisation principale
anglais
mainline loop · main line loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des hydrocarbures de l'Atlantique Sud-Ouest
anglais
South-West Atlantic Hydrocarbons Commission
espagnol
Comisión sobre los Hidrocarburos del Atlántico Sudoccidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faille vaporifère
anglais
steam-bearing fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie de gaz
anglais
gas shortage · gas gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de conversion au gaz propane · centre de conversion au propane
anglais
propane conversion center · propane conversion centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodoriseur
anglais
destinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie Les Produits Gulf Canada
anglais
Gulf Canada Products Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif de gravier · massif filtrant · filtre à gravier · couronne de gravier · gravier filtre
anglais
gravel pack
espagnol
filtro de grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Petroleum Safety Council
anglais
Canadian Petroleum Safety Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur du gisement
anglais
deposit depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de durée de réserves
anglais
reserves life index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialité chimique · produit chimique spécial
anglais
specialty chemical · specialty chemical product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volucompteur · compteur de quantité
anglais
quantity meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode électrométrique
anglais
electrometric method
espagnol
método electrométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité de non-consentement
anglais
nonconsent penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz sec commercialisable libre
anglais
marketable free dry gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage à grande déviation · forage à forte déviation · forage très dévié
anglais
highly deviated drilling · high-angle drilling · highly deviated hole · high-angle hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Heavy Oil Association · CHOA abrév.
anglais
Canadian Heavy Oil Association · CHOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data