Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

9,008 notions

français
commande thermostatique
anglais
thermoregulator control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de pétrole brut · transporteur de brut · pétrolier de brut
anglais
crude oil carrier · crude carrier · crude oil tanker · crude oil vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufre total
anglais
total sulphur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de décharge de secours · vanne de vidange d'urgence
anglais
emergency dump valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de tiges de pompage
anglais
rod hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazout de chaudière
anglais
boiler fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose par déroulage · pose en déroulé
anglais
reel-laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage pétrolier en profondeur · puits d'exploration profond
anglais
deep-test well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'ancrage
anglais
anchor field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de feu · point d'inflammation · point de combustion · point d'inflammabilité · point de flamme
anglais
fire point · burning point
espagnol
punto de inflamación · punto de combustión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de redevance
anglais
royalty owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure mobile · support de forage mobile · unité mobile
anglais
mobile drilling platform · movable structure · mobile platform · offshore mobile drilling unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit du goudron
anglais
coal tar product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indices d'huile · indices de pétrole
anglais
oil showings · showings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur de câble
anglais
wireline preventer · wire-line preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétro-économie
anglais
petro-economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'amarrage
anglais
anchoring block
espagnol
bloque de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligroïne
anglais
ligroin · benzine déconseillé · petroleum ether déconseillé
espagnol
ligroína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrême-pression · EP abrév. · pression extrême déconseillé
anglais
extreme pressure · EP abrév.
espagnol
extrema presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant pour tracteur
anglais
tractor fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de souris · trou de manœuvre
anglais
mousehole · mouse hole · hurry-up hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon de détente
anglais
flash drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération biologique
anglais
biological recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile combustible pour diesel · diesel et mazout
anglais
diesel fuel oil · DFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur primaire
anglais
primary separation vessel · PSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data