pose par déroulage

Désignations

français	pose par déroulage (correct,feminine noun) OBS: Lorsque la conduite est rigide, elle est enroulée sur une bobine dont le diamètre atteint plusieurs dizaines de mètres. OBS: pose par déroulage; pose en déroulé : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. synonyme : pose en déroulé (correct,feminine noun)
anglais	reel-laying (correct) CONT: Reel-laying is a fast and cost-effective method to install offshore pipelines. During reel-laying, repeated plastic strain is introduced into the pipeline which may, in combination with ageing, affect strength and ductility of the pipe material. The effect of reel-laying on the pipe material is simulated by small- or full-scale reeling simulations followed by mechanical testing according to corresponding standards.

français

pose par déroulage (correct,feminine noun)
OBS: Lorsque la conduite est rigide, elle est enroulée sur une bobine dont le diamètre atteint plusieurs dizaines de mètres.
OBS: pose par déroulage; pose en déroulé : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.
synonyme : pose en déroulé (correct,feminine noun)

anglais

reel-laying (correct)
CONT: Reel-laying is a fast and cost-effective method to install offshore pipelines. During reel-laying, repeated plastic strain is introduced into the pipeline which may, in combination with ageing, affect strength and ductility of the pipe material. The effect of reel-laying on the pipe material is simulated by small- or full-scale reeling simulations followed by mechanical testing according to corresponding standards.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique de pose en mer d'une conduite rigide ou flexible préalablement enroulée sur un support flottant.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Transport du pétrole et du gaz naturel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f31b7ce8b8f21643/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.