Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

9,008 notions

français
eau enrichie
anglais
enriched water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine expérimentale d'extraction souterraine
anglais
experimental in situ plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre la circulation · perdre la circulation de la boue de forage
anglais
lose returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures pour puits de pétrole
anglais
oil-country goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur des hydrocarbures
anglais
hydrocarbon development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité de balayage
anglais
sweep efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge pétrolière à double coque
anglais
double hull oil barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de concordance des échantillons d'hydrocarbures · analyse par appariement d'échantillons d'hydrocarbures
anglais
oil match analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur · régulatrice
anglais
control-panel operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de cabestan
anglais
catline · cathead line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mélangeur d'asphalte
anglais
bituminous batch plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier de la classe arctique
anglais
Arctic class tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume produit in situ
anglais
in situ bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de tiges · longueur de tiges de forage
anglais
stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion de créosote
anglais
creosote emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île retenue par des caissons d'acier · IRCA abrév.
anglais
steel caisson retained island · SCRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vider l'huile d'un réservoir dans un pipeline
anglais
run a tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caratage
anglais
carat weight · caratage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de fond
anglais
bottom-hole pump · bottomhole pump · downhole pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de commande de transformateur
anglais
transformer control knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun obligatoire
anglais
compulsory pooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data