Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

9,008 notions

français
manchon de raccordement
anglais
seating nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour injection d'eau-méthanol
anglais
water-methanol system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphaltier · navire asphaltier · navire transport d'asphalte · transporteur de bitume
anglais
asphalt carrier · asphalt tanker · asphaltship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet de couvercle à solénoïde
anglais
solenoid cover latch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne perdue · colonne de tubage perdue
anglais
liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une diagraphie de puits · effectuer une diagraphie
anglais
log a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier à fleurets · acier pour fleurets · acier de forage
anglais
drill steel · drill-steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion in situ à contre-courant
anglais
reverse in situ combustion · backward in situ combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbille · microballon
anglais
Microballoon · microbead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet des évaporats
anglais
boil-off venting · boil-off disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile comprimée · huile sous pression
anglais
pressurized oil · pressure oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'enquête du pétrole CA
anglais
Petroleum Inquiry Task Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire transporteur de gaz liquéfié · transporteur de gaz liquéfié · transporteur de gaz · gazier · navire gazier
anglais
liquid-gas tanker · liquefied gas carrier · gas carrier · gas tanker
espagnol
gasero · barco cisterna a gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de grès
anglais
sandstone bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage rotatif directionnel
anglais
rotary steerable drilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des entrepreneurs de forage · IADC abrév. · American Association of Oilwell Drilling Contractors déconseillé
anglais
International Association of Drilling Contractors · IADC abrév. · American Association of Oilwell Drilling Contractors déconseillé
espagnol
Asociación Internacional de Contratistas de Perforación · IADC abrév. · Asociación Norteamericana de Contratistas Perforadores de Pozos Petroleros déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage mâle d'un raccord de tiges brisé
anglais
dutchman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de gaz
anglais
gas column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur non récupérable · perforateur auto-destructible
anglais
expendable gun · expendable perforator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige coincée · tube bloqué
anglais
stuck pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits central · moonpool · trappe · piscine · lucarne
anglais
moonpool · moon pool · center drill well
espagnol
poza lunar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borner un puits
anglais
stake a well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur
anglais
mixer
espagnol
mezcladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour imprimante
anglais
printer tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data