Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
concentrateur de commutation
anglais
switching hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station pirate · émetteur clandestin · poste pirate
anglais
pirate station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence de télégraphie sur téléphonie
anglais
crossfire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de sensibilité
anglais
alerting sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston à contact
anglais
contact piston · contact plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic bilatéral
anglais
two-way traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit télégraphique de service · circuit de service
anglais
service telegraph circuit · service circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie géométrique uniforme de la diffraction
anglais
uniform geometrical theory of diffraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de relais de télécommunication · service de relais · SRT,TRS abrév.
anglais
telecommunication relay service · relay service · TRS abrév.
espagnol
servicio de retransmisión de telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jonction de PBX · ligne de tableau de distribution privé · ligne principale de standard PBX
anglais
PBX trunk line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation amortie
anglais
damped oscillation
espagnol
oscilación amortiguada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif régional · zone de numérotage INT · plan de numérotage · IR abrév.
anglais
numbering plan area · area code · NPA abrév.
espagnol
indicativo regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission du son
anglais
sound transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone pour endroits bruyants
anglais
noisy location telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble came-ressort
anglais
spring case cam unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis par la poste
anglais
notice by mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fac-Similé météorologique GOES INT · GOES WEFAX,WEFAX abrév. INT
anglais
GOES Weather Facsimile INT · GOES WEFAX,WEFAX abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur d'interface de périphérique
anglais
peripheral interface adapter · PIA abrév.
espagnol
adaptador de acoplamiento con un periférico · adaptador de interfaz de periférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur géométrique
anglais
geometric decoder
espagnol
descodificador geométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingler
anglais
pin
espagnol
pinear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de nomination pour le gardien SECOM
anglais
COMSEC Custodian Appointment Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité des postes aux normes de signalisation multifréquence
anglais
station compatibility with DTMF standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur d'entrée · répartiteur principal · répartiteur général · MDF abrév.
anglais
main distribution frame · main distributing frame · main frame · main distribution terminal system · MDF abrév.
espagnol
distribuidor principal de entradas · repartidor de entrada · repartidor principal · distribuidor principal de trama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complément de ligne
anglais
building-out network
espagnol
complemento de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data