épingler

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • épingler (correct)

    PHR: épingler un gazouillis

anglais
  • pin (correct,verb)

    PHR: pin a tweet

espagnol
  • pinear (correct)

    CONT: Con un ritmo de crecimiento de Pinterest muy por encima del que están consiguiendo otras redes sociales habrá que empezar a familiarizarse con los términos ""pinear"" o ""repinear"" […] Para que nos entendamos, ""pinear"" sería algo así como anexar o subir una imagen a tu [tablero] y ""repinear"" significa compartirlo con la comunidad.
    OBS: pinear: término utilizado en Pinterest.

portugais
  • pinar (correct)

    CONT: Ao se deparar com imagens e vídeos interessantes na internet, você pode “pinar”, ou alfinetar em seu perfil no Pinterest.
    CONT: Clicando na logo “Pinterest” ... você verá o que as pessoas estão compartilhando nos boards (mural)... Quando estiver numa página da web e quiser compartilhar o conteúdo, basta clicar no botão que foi adicionado para pinar uma imagem automaticamente.
    OBS: Pinar: termo predominante utilizado no Pinterest.

  • synonyme : alfinetar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a5675f6e6db26ea5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data