Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
messagerie numérique
anglais
numeric messaging
espagnol
mensajería numérica AR MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre à absorption laser
anglais
laser absorption spectrometer · LAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'entretien complet
anglais
comprehensive maintenance management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence électrique
anglais
electrical induction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activé
anglais
enabled
espagnol
activo · activado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des défaillances
anglais
fault detection
espagnol
detección de fallas · detección de desperfectos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice foliaire · indice de surface foliaire · LAI abrév.
anglais
leaf-area index · leaf area index · green leaf area index · LAI abrév.
espagnol
índice foliar · índice de superficie foliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchi au tarif des colis postaux
anglais
prepaid at parcel post rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de base de données en temps réel
anglais
real-time database management system · RTDBMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur d'extrémité de connexion
anglais
connection-endpoint identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À l'écart de la piste · Hors piste
anglais
Clear of runway
espagnol
Fuera de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions du réseau extérieur
anglais
outside plant forecast · OPF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble téléphonique
anglais
telephone cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de la télédiffusion directe par satellite INT
anglais
Expert Group on Direct Broadcasting Satellites INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de type Y
anglais
low-high repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre composé postliaison
anglais
post-cut-through dialed digit · post-cut-through digit · PCTDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de maintenance du réseau
anglais
network maintenance signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de validation électronique
anglais
electronic validation capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à double couverture
anglais
double coverage antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage de prises
anglais
peg count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode double polarisation · mode en polarimétrie double
anglais
dual-polarization mode · dual polarization mode
espagnol
modo de polarización dual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai postal · délai de courrier
anglais
mail float · postal delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droite à l'émission
anglais
transmission: RH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation en tronçons
anglais
segmented operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data