À l'écart de la piste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • À l'écart de la piste (correct)

    OBS: [Expression] employée par les pilotes, les contrôleurs et les spécialistes de l'information de vol.

  • synonyme : Hors piste (correct)
anglais
  • Clear of runway (correct)

    OBS: [Expression] used by pilots, controllers and flight service specialists.

espagnol
  • Fuera de pista (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour le contrôle sol, expression qui indique qu'un véhicule ou un aéronef se trouve au moins à 200 [pieds] du bord le plus rapproché de la piste en service, là où cela est possible.
anglais
In ground control, an expression indicating that a vehicle or an aircraft is at leat 200 ft clear of the nearest edge of the runway in use, wherever practicable.

Classement

Collections

Domaines

  • Radiotéléphonie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cb19669c60275db6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data