Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

43,678 notions

français
droit postal
anglais
postal charge · postal fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier multifréquence
anglais
DTMF key pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à usage restreint · poste à usage limité
anglais
restricted extension · restricted local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit indicateur vers l'arrière
anglais
backward indicator bit · BIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation du récepteur
anglais
receiver synchronization · receiver synchronisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voisinage du seuil
anglais
threshold range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur maximal de répétition
anglais
maximum repeat factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de la houle océanique obtenu par radar
anglais
Radar Ocean Wave Spectrum · ROWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné demandeur · demandeur · appelant · abonné appelant
anglais
calling subscriber · source · calling party · caller · originator
espagnol
peticionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps en service actif
anglais
steaming time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention postale bilatérale
anglais
bilateral postal convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de distribution par facteurs · service de livraison par facteurs
anglais
letter carrier delivery service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale des radiocommunications INT · WRC abrév. INT
anglais
World Radiocommunication Conference INT · WRC abrév. INT
espagnol
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones INT · CMR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'urgence 911
anglais
Emergency 911 Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps entre interruptions
anglais
time between interruptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de transfert d'appel autre qu'au standardiste · interdiction de transfert sauf au standardiste
anglais
no call transfer except to the attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termineur deux fils
anglais
two-wire terminating set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de télécommunications
anglais
communications tower
espagnol
torre de comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone piloté à la voix · téléphone à commande vocale
anglais
voice-activated telephone · voice-activated phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur embrochable
anglais
snap-in capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de voix par IP · passerelle de voix sur IP · passerelle VoIP · passerelle IP
anglais
VoIP gateway · IP gateway · media gateway déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service technique en téléphonie
anglais
telephone engineering service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau maillé de transmissions tactiques
anglais
tactical trunk communications network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de puissance reçu
anglais
received power level
espagnol
nivel de potencia recibido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data