Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

43,678 notions

français
générateur-détecteur de signaux pseudo-aléatoires
anglais
pseudo random receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps moyen relevé
anglais
average basic time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de central · ligne réseau
anglais
central office line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras pour lecture du son
anglais
pick-up tone arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de répéteurs surveillée
anglais
attended repeater station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format compact
anglais
compact format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de livraison
anglais
delivery standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation par satellite · positionnement par satellite
anglais
satellite positioning · satellite position finding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte planimétrique
anglais
planimetric map
espagnol
mapa planimétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de combinaison
anglais
linear combiner · linear diversity combiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation
anglais
operation
espagnol
puesta en servicio · explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de trafic
anglais
traffic type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La radiotéléphonie maritime : un lien vital
anglais
Radiocommunications: A Vital Link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact en position de conversation
anglais
call-position contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiophonie · vidéophonie déconseillé
anglais
videotelephony · videophony
espagnol
videofonía · videotelefonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression-extension quasi-instantanée · compression-extension et multiplexage quasi instantanés · NICAM abrév.
anglais
near instantaneous companded audio multiplex · near instantaneously companded audio multiplex · NICAM abrév.
espagnol
compresión-expansión casi instantánea · NICAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouchard à harmonica · mouchard à l'harmonica · émetteur à harmonica
anglais
harmonica bug · infinity bug · infinity transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encan-radio
anglais
radio blitz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification câble
anglais
shaving cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'erreur de phase
anglais
phase-error detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet FINDS
anglais
FINDS Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau téléphonique national à large bande
anglais
national broadband trunk network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scrutation automatique · appel sélectif automatique · interrogation automatique
anglais
autopolling · autopoll · auto-poll · automatic polling
espagnol
llamada selectiva automática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans signaux de synchronisation
anglais
free-running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code à moments
anglais
equal-length multi-unit code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data