Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
message individualisé · message à destinataire nominal
anglais
book message
espagnol
mensaje en varias direcciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'état
anglais
CBC owned and operated station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wi-Fi · technologie Wi-Fi · norme IEEE 802.11b · WiFi
anglais
Wi-Fi · Wireless Fidelity · Wi-Fi technology · IEEE 802.11b standard
espagnol
Wi-Fi · estándar IEEE 802.11 · wifi · tecnología Wi-Fi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage de signets · mise en signet sociale
anglais
social bookmarking
espagnol
marcadores sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de synchronisme
anglais
synchronous correction
espagnol
corrección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régale des Postes
anglais
postal regale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande latérale
anglais
sideband · SB abrév.
espagnol
banda lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale des données de télédétection océanographiques · Équipe spéciale sur les données océanographiques recueillies par télédétection
anglais
Task Team on Remotely-Sensed Oceanographic Data
espagnol
Grupo de Trabajo sobre datos oceanográficos obtenidos por teleobservación · Equipo de Trabajo sobre Datos oceanográficos Teledetectados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique de transfert de la voie · circuit logique de transfert
anglais
channel switchover logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination interorganisations des communications par satellite
anglais
Inter-Agency Co-ordinating Committee on Satellite Communications · IACC abrév.
espagnol
Comité de Coordinación entre organismos sobre comunicaciones por satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appels interdits
anglais
calls barred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif - Recherche sur les technologies de télécommunications · CC-RTT abrév.
anglais
Communications Technologies Research Advisory Board · CTRAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chassé-croisé téléphonique · cache-cache téléphonique
anglais
telephone tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contournement
anglais
dial-around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte postale avec réponse payée
anglais
reply-paid postcard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transports postaux
anglais
mail transport service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone couverte
anglais
overlapped area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminement
anglais
onward forwarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle minimum
anglais
minimum interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion par satellite
anglais
satellite broadcasting · broadcasting from satellites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme relative aux indicateurs
anglais
indicator standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
philatélie thématique · philatélie constructive
anglais
thematic philately

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data