Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

43,678 notions

français
corps de la voie · corps de route
anglais
railway formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des messages
anglais
message retrieval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne nationale de circuit de prolongement
anglais
national chain of extension circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en communication DAA
anglais
ACD agent logon · AGENTON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câbles souterrains et sous-marins
anglais
underground and marine cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrienne · station au sol · station terrienne de satellites · station terrestre
anglais
Earth station · earth station · ground station · satellite Earth station · satellite ground station
espagnol
estación terrena · estación en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitération circulaire sur fond carré
anglais
squared circle postmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en tiers du standardiste
anglais
attendant busy override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des fréquences et utilisation du spectre radioélectrique et de l'orbite des satellites géostationnaires
anglais
Frequency management and the use of the radiofrequency spectrum and the geostationary satellite orbit
espagnol
Administración y utilización del espectro de frecuencias radioeléctricas y la órbita geoestacionaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de transmission à grande vitesse
anglais
high-speed capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de station terrienne de radiotéléphoniste · ROES abrév.
anglais
Radio Operator's Earth Station Certificate · ROES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de secours
anglais
nominated reserved circuit · fall back circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directe pour utilisateurs
anglais
user hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication horaire · indicateur d'heure
anglais
time of day display
espagnol
indicación horaria · indicador de hora MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de réception
anglais
reception circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective orthographique
anglais
orthographic perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de ressort
anglais
spring case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de réponse de route · message RREP
anglais
route reply message · RREP message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alvéole de carte
anglais
expansion slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne européenne de télémesure et d'observation par laser
anglais
European Laser Ranging and Observation Campaign · EROS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de câbles
anglais
cable scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de départ
anglais
start symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et télémétrie par ondes lumineuses · détection et localisation par la lumière · détection et télémétrie par la lumière · lidar · laser-radar · LIDAR abrév.
anglais
light detection and ranging · light detecting and ranging · lidar technique · laser radar · Lidar,LIDAR,lidar abrév.
espagnol
lidar · radar láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi hors sac
anglais
unenclosed item

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data