Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
phase d'approche et d'atterrissage
anglais
approach and landing phase
espagnol
fase de aproximación y aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de sécurité relatif à l'équipement des navires de charge
anglais
Cargo Ship Safety Equipment Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque de chantier
anglais
yard chassis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute de cabine à manœuvre par tambour
anglais
drum-operated car safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'adaptation des transports dans le Nord
anglais
Northern Transportation Adaptation Initiative
espagnol
Iniciativa de adaptación del transporte en el Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation par roue à inertie
anglais
stabilisation by inertial flywheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme mobile
anglais
moveable work platform · movable foot platform · portable foot platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage des avions d'un aéroport à l'autre
anglais
guidance of airliners, airport to airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport maximale · capacité maximale d'emport
anglais
maximum carrying capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NOTAM RSC/CRFI · NOTAM sur l'état de la surface de la piste · NOTAMJ · NOTAM RSC/JBI
anglais
RSC/CRFI NOTAM · Runway Surface Condition NOTAM · NOTAMJ · RSC/JBI NOTAM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remous de virage
anglais
knuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à fenêtre
anglais
window box · window carton · windowed carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de reconfiguration automatique
anglais
automatic reconfiguration mode · ARM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement des emballages de groupement · conditionnement des emballages groupés · regroupement sous pack FR
anglais
multipack wrapping · multi-packaging · group wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre intermédiaire
anglais
intermediate switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octroi de milles supplémentaires · concession sur les distances
anglais
mileage concession · extra mileage allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de franchissement
anglais
clearance margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posé tactique
anglais
tactical arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de queue de remplacement
anglais
substitute marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive cumulée
anglais
cumulative drift · cumulative deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermorétractible
anglais
thermoretractible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière de protection
anglais
protective gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu d'entreposage
anglais
storage receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme spatiale de basse altitude · plateforme spatiale de basse altitude
anglais
low altitude space platform · LASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'enregistrement des balises de détresse du Canada
anglais
Canadian emergency registration card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data